這不是我的 Netflix!《一百公尺》字幕崩壞引爆全網怒火,觀眾怒吼:誰來救救我的追劇體驗?
串流平台普及後,大家對於「在家追劇」的期待值也水漲船高,然而,當沉浸感被爛到爆的翻譯字幕硬生生打斷,那股火氣真的會從腳底直衝腦門!近期 Netflix 上架的西班牙電影《一百公尺》(100 Meters)就引爆了一場前所未有的「字幕災難」,從人名、地名到對話內容,各種詞不達意、超譯誤譯,甚至出現「中
Buff Press Room 增強新聞室增強你的資訊雷達!
串流平台普及後,大家對於「在家追劇」的期待值也水漲船高,然而,當沉浸感被爛到爆的翻譯字幕硬生生打斷,那股火氣真的會從腳底直衝腦門!近期 Netflix 上架的西班牙電影《一百公尺》(100 Meters)就引爆了一場前所未有的「字幕災難」,從人名、地名到對話內容,各種詞不達意、超譯誤譯,甚至出現「中
近期娛樂圈最轟動的消息,莫過於串流龍頭Netflix傳出可能收購華納兄弟。這不只是兩大娛樂巨擘的強強聯手,更勁爆的是,據傳Netflix打算將電影院的上映窗口縮短至短短17天!這消息一出,根本是在電影界投下一顆震撼彈,各大影迷和影院業者都坐不住了,直接在社群上「炸鍋」,深怕未來好萊塢大片都變成「速食
嘿,各位娛樂觀察家們,這兩天社群上最熱的話題,絕對少不了范冰冰久違現身金馬獎的「奇幻漂流」!原以為只是許久未見的巨星回歸,結果這位范爺不愧是范爺,一出手就讓大家見識到什麼叫「社群操作的天花板」。當我們在Threads上看到她興奮地抱著金馬獎座,甚至上演「嗨吻」戲碼時,微博那頭的她,卻是另一番低調風景,金馬獎盃彷彿憑空蒸發。這種「兩面手法」不只超有梗,也徹底點燃了網友
嗨,各位娛樂圈的探險家們!最近Netflix上是不是又被一部韓國災難片《巨洪》洗版了呢?這部號稱全球熱播、甚至衝上收視冠軍寶座的作品,卻在韓國本土社群遭到大規模炎上,甚至有網友直言「忍不到30分鐘就想關掉」。這不禁讓我想敲碗問問,到底是什麼樣的魔法,讓同一部電影,在全球和母國之間,產生如此巨大的評價落差?這背後的文化觀點與影劇製作思維,簡直比海嘯還值得我們深思啊!這波熱議,最早是從 2025 年 12 月 26 日各大娛樂新聞的頭條開始延燒。韓國媒體《KSD 韓星網》報導指出,
當好萊塢的奧斯卡頒獎季逐漸升溫,爭論從未間斷。這次引爆話題的,是科幻電影巨擘詹姆士·柯麥隆(James Cameron)在2025年12月22日向奧斯卡開砲,替他眼中被冷落的《沙丘》系列抱不平。這位拍出《鐵達尼號》、《阿凡達》的導演直言:「我不甩他們,我只拍觀眾真正想看的!」這番話可說是擲地有聲,不僅道出了許多影迷的心聲,也再次把影壇長期以來對「藝術性」與「商業性」的拉扯攤在陽光下,絕對值得我們好好聊聊。這場風波的起因,源於詹姆士·柯麥隆對奧斯卡偏愛文藝片、冷落科幻巨作的不滿。根據媒體報導,玩具人 TOY PEOPLE 於2025年12月22日發布的報導標題為「詹姆士柯麥隆轟奧斯卡冷落科幻片、替《沙丘》抱不平!放話:我不甩他們,我只拍觀眾真正想看的」,直接點出了詹導的強硬態度。這位以創新技術和史詩敘事聞名的導演,在受訪時表達了他對《沙丘》系列,尤其是在視覺特效和世界觀建構上的高度讚賞,認為它在藝術成就上絕不遜於任何獲獎影片,卻在奧斯卡的重要獎項中屢屢受挫。
嘿,各位追星、追劇、追八卦的娛樂同好們!2025年12月18日這天,娛樂圈投下了一顆震撼彈,簡直比哪部電影預告還精彩。那就是──奧斯卡金像獎宣布,從2029年開始,將告別長達半世紀的電視轉播,全面轉戰YouTube進行全球獨家免費直播!這消息一出,各界譁然,但更多的是一種「啊,果然如此」的頓悟。這個決定不只是頒獎典禮換個平台那麼簡單,它背後藏著的,可是整個娛樂產業求生、求變的血淚史,更是我們這些觀眾收看習慣大翻轉的縮影。
《阿凡達》導演怒嗆 Netflix,是電影院的最後掙扎,還是串流巨頭真的吃相難看?最近娛樂圈最「聲勢浩大」的話題,莫過於大導演詹姆斯卡麥隆(James Cameron)對串流平台 Netflix 的開砲了。這位「電影界票房傳奇」一句話,直接把串流龍頭推上風口浪尖,讓電影院與線上平台的戰火再次升溫。這不只是兩個世界的對立,更是我們娛樂體驗正在劇烈變化的縮影,身為觀眾的我們,又該站在哪
好萊塢的大導演詹姆斯·卡麥隆,這位曾用《鐵達尼號》和《阿凡達》震撼全球的大師,最近可說火力全開,直接槓上了串流巨頭Netflix。他怒批串流平台以「微上映」的方式,只為了夠資格角逐奧斯卡獎,根本是一場騙局,也直言堅持院線上映才是王道。這番話一出,不只讓電影圈炸鍋,也再次點燃了「電影院體驗」與「串流平台便利」的長期戰火,身為愛看電影又愛追劇的你我,怎麼能不來聊聊這背後的文化與產業衝擊呢
詹姆斯·卡麥隆,這位曾用《鐵達尼號》和《阿凡達》把全球觀眾釘在電影院座位上的傳奇導演,最近又開砲了!他直接點名Netflix等串流平台搞「微上映」根本是「騙局」,甚至嗆聲他們「肖想綁架奧斯卡」!這話一出,娛樂圈簡直炸開了鍋,不只在媒體版面掀起滔天巨浪,連我們這些愛看電影、愛追劇的普羅大眾,也開始思索:究竟電影院的魅力,在串流巨頭環伺的時代,還能撐多久?這可不是一般的明星八卦,而是關於未來娛樂體驗的大哉問。其
串流大戰電影院,奧斯卡獎只是表象?卡麥隆怒嗆Netflix背後,究竟在吵什麼!最近娛樂圈真的是好不熱鬧,不只明星戀情你來我往,連電影產業的兩大巨頭——傳統電影院跟新興串流平台——也隔空開火了。這次引爆戰火的,竟然是「電影之神」詹姆斯·卡麥隆。他在2025年11月26日公開砲轟Netflix,直指他們「肖想拚奧斯卡」根本是「微上映的騙局」。這話一出,讓整個娛樂圈都炸鍋了。究竟這位《阿凡達》大導演為何如此憤慨?