字幕

「弗萊倫是誰啦？」Netflix《芙莉莉蓮》字幕大暴走，觀眾怒吼：我的正版信仰碎了一地！

作者:

最近動畫迷們的心情簡直像坐雲霄飛車，全球熱播的神作《葬送的芙莉蓮》在串流平台Netflix上線，本該是歡欣鼓舞的大事。結果，廣大粉絲卻集體「氣噗噗」，因為Netflix的字幕翻譯竟然大暴走，讓他們心愛的「芙莉蓮」變成「弗萊倫」，其他角色也無一倖免，引發排山倒海的社群怒火。這不只是一場翻譯烏龍，更像是