嗨，各位娛樂圈的探險家們！最近Netflix上是不是又被一部韓國災難片《巨洪》洗版了呢？這部號稱全球熱播、甚至衝上收視冠軍寶座的作品，卻在韓國本土社群遭到大規模炎上，甚至有網友直言「忍不到30分鐘就想關掉」。這不禁讓我想敲碗問問，到底是什麼樣的魔法，讓同一部電影，在全球和母國之間，產生如此巨大的評價落差？這背後的文化觀點與影劇製作思維，簡直比海嘯還值得我們深思啊！
這波熱議，最早是從 2025 年 12 月 26 日各大娛樂新聞的頭條開始延燒。韓國媒體《KSD 韓星網》報導指出，Netflix《巨洪》評價大暴走！全球飆上冠軍寶座，韓網卻罵爆：忍不到30分鐘就想關掉。緊接著，其他影劇資訊平台也跟進討論，比如 CMoney 股市爆料同學會也轉載了這則新聞，讓話題熱度持續沸騰。這部電影在全球市場創下驚人成績，登頂許多國家的收視排行榜，然而，在韓國本土論壇，以及Threads和YouTube評論區，卻是截然不同的光景。許多韓國網友吐槽劇情老套、人物扁平，更有大量的留言砲轟特效粗糙到讓人分分鐘出戲，直批「這根本是20年前的CG水準」，甚至有人在IG限動上發起「看完《巨洪》挑戰」看誰能撐到最後。
為什麼會出現這種「牆內開花牆外香」的奇特現象呢？我覺得這可能反映了幾個有趣的娛樂文化趨勢。首先，韓國觀眾對於本土製作的影視作品，標準可以說是出了名的嚴苛，尤其是在近年韓劇、韓影在全球市場大放異彩、品質不斷提升的背景下，他們對細節和劇本深度的要求自然更高。當一部打著「大製作災難片」旗號的作品，卻在視覺特效這種顯而易見的環節「翻車」，自然會引起他們強烈的不滿。反觀海外觀眾，或許對於韓國災難片的標準不像韓國本土觀眾那麼熟悉，他們可能更容易被電影的題材、明星卡司或宣傳攻勢所吸引，或是對「災難片」這個類型有著較高的寬容度，只要大場面夠多、劇情夠刺激，即便有些瑕疵也能接受。
更深一層來看，這也點出串流平台時代，作品「成功」的定義可能變得更加多元且模糊。一部電影能在全球數十個國家登上冠軍寶座，這無疑證明了它的市場號召力與內容的普世性，但同時，在原產地卻遭遇滑鐵盧，這究竟該被視為成功還是失敗？或許對Netflix這樣的全球性平台來說，跨文化傳播帶來的巨大流量和訂閱數，才是他們最看重的指標。而本地觀眾對品質的挑剔與反彈，則像一面照妖鏡，反映出製作方在追求全球化時，是否犧牲了某些屬於本土的文化細節或製作精神。這也引發我們思考，當影視作品越來越追求全球共鳴，是否會導致內容的「均質化」，反而失去了原有的特色與質感呢？
這場《巨洪》引發的評價兩極戰，不僅是一部電影的口碑爭議，更像是一場關於「什麼是好電影？」的跨文化對話。在數據至上的時代，流量和點擊率固然重要，但觀眾真正的心聲，尤其是那些被養刁胃口、對品質有所堅持的在地社群意見，是不是也該被更多地看見與重視？畢竟，一部能在全球熱賣的電影，如果連自家人都不買單，那這份「成功」是不是也少了一點底氣呢？你覺得呢，是全球觀眾太容易滿足，還是韓國網友真的太挑剔了？
參考資料：